DAL
CONTATTO ALLA
COOPERAZIONE.

Una relazione acquista valore quando le vengono date una direzione e una continuità.

Il percorso Dublino–Pompei nasce da una conversazione avuta a Roma sulla possibilità di creare un rapporto formale tra le due città. Circa dieci mesi dopo, quel dialogo era diventato un percorso istituzionale ed era arrivato a Dublino per la formalizzazione del gemellaggio.

Dublino, 2026 — Mario Muscariello con Emma Blain, già Lord Mayor di Dublino, durante la visita in occasione della firma del Gemellaggio Pompei–Dublino. Il dialogo sull'opportunità era iniziato circa dieci mesi prima a Roma.

Relazioni selezionate

Geografie diverse. Lo stesso metodo.

Riconoscere la connessione, costruire fiducia e creare le condizioni istituzionali per la cooperazione.

Dublino · Irlanda

Da una conversazione a Roma a un gemellaggio formalizzato a Dublino.

Circa dieci mesi dopo i primi colloqui avuti a Roma sulla possibilità di creare un rapporto formale tra Pompei e Dublino, il percorso istituzionale è arrivato nella capitale irlandese, dove è stato formalmente sottoscritto il gemellaggio tra le due città.

Il caso riunisce le fasi essenziali della city diplomacy: individuare un'opportunità, costruire il dialogo politico e istituzionale, mantenerne la continuità nel tempo, coordinare il percorso amministrativo e arrivare a un accordo formale.

Dublino, 2026 — Il Sindaco facente funzioni di Pompei e il Lord Mayor di Dublino dopo la firma dell'Accordo di Gemellaggio tra le due città.

Rinnovo del gemellaggio tra Pompei e Gyeongju

Gyeongju · Repubblica di Corea

Riattivare una relazione lunga sessant'anni.

Quello tra Pompei e Gyeongju non era un nuovo rapporto da creare, ma uno storico gemellaggio da riportare nella vita istituzionale delle due città. Mario Muscariello ha promosso e coordinato la visita della delegazione di Gyeongju a Pompei, contribuendo a creare le condizioni per il rinnovo di una relazione nata circa sessant'anni prima.

La fotografia documenta il momento formale del rinnovo: Mario Muscariello firma in qualità di testimone mentre le due amministrazioni riaffermano il loro rapporto di gemellaggio.

Pompei — Rinnovo del gemellaggio Pompei–Gyeongju durante la visita ufficiale della delegazione di Gyeongju, Repubblica di Corea. Mario Muscariello firma il documento in qualità di testimone.

Mario Muscariello con l'Ambasciatrice d'Irlanda in Italia al Teatro di San Carlo di Napoli

Rete diplomatica · Irlanda

Le relazioni continuano oltre gli incontri formali.

Le relazioni internazionali si alimentano non soltanto attraverso negoziati e appuntamenti ufficiali, ma anche grazie alla continuità dei rapporti diplomatici e culturali. Gli incontri con ambasciatori e rappresentanti diplomatici costruiscono una rete più ampia nella quale possono nascere nuove opportunità per territori e istituzioni.

Napoli · Teatro di San Carlo — Mario Muscariello con S.E. l'Ambasciatrice d'Irlanda in Italia.

Stati Uniti · Napoli

Una relazione riconosciuta attraverso la continuità istituzionale.

I rapporti con la comunità istituzionale e militare statunitense a Napoli si sono sviluppati attraverso anni di dialogo, occasioni ufficiali e iniziative condivise. Nel marzo 2025, il Comandante della U.S. Naval Support Activity Naples ha conferito a Mario Muscariello una Letter of Appreciation, riconoscendone il lavoro svolto nel rafforzare il dialogo e la cooperazione tra il comando e le istituzioni locali.

Il documento originale è presentato qui accanto al momento della consegna.

Mario Muscariello riceve una Letter of Appreciation presso la U.S. Naval Support Activity Naples — **Napoli · U.S. Naval Support Activity** — Consegna della Letter of Appreciation da parte del Comandante.

Letter of Appreciation originale della U.S. Naval Support Activity Naples — **6 marzo 2025** — Letter of Appreciation originale emessa dalla U.S. Naval Support Activity Naples.

Dalla relazione all'accordo

La procedura è parte della diplomazia.

Per gli enti locali italiani, una relazione internazionale può richiedere anche un preciso percorso amministrativo.

L'esperienza comprende il lavoro su procedure che coinvolgono DARA, MAECI e Regione competente nell'ambito applicabile a gemellaggi, intese e altri atti internazionali degli enti territoriali.

IdentifyConnectDraftAuthoriseSign

Prossimo capitolo · 03

PROGETTI STRATEGICI & PARTNERSHIP

Dalla relazione al progetto.

Quando esiste la relazione giusta, la domanda diventa che cosa può creare.

Continua il percorso →

DALCONTATTO ALLACOOPERAZIONE.